题赵希远万松金阙图

译文

在万松簇拥的天宫之中，宫殿高耸入云依靠着碧空。星辰在黄道之内旋转，太阳从紫云之东升起。翠色与宫廷相融合一片幽深，金色的门环装饰着雄伟的楼阁。风吹松梢好似从天而降，松干如云雨后挂着彩虹。桥栏上栖息着从容的鸟儿，堤沙可供疲倦的马驹歇息。鲜花映衬着宫女的玉佩，柳枝轻拂着仙人的弓。仙人的手掌凝结着美玉般的露水，宫廷的筵席飘散着麝香的微风。水边高地鸣叫着能起舞的鹤，汀洲渡口可以邮寄书信给飞鸿。安乐祥和使百姓安居乐业，流离失所时思念着徽钦二帝被掳走的靖康之耻。再次展开观赏这幅图，引发的感触思绪无穷无尽。

注释

岧峣（tiáo yáo）

山高峻的样子，这里形容宫殿高耸

彤庭（tóng tíng）

汉代宫廷，因以朱漆涂饰，故称。这里泛指宫廷

金铺（jīn pū）

金饰的铺首，铺首是门环的底座

宫媛（gōng yuán）

宫中的美女

羽人（yǔ rén）

神话中的飞仙

仙掌（xiān zhǎng）

指汉武帝时所建的仙人掌承露盘

宸筵（chén yán）

帝王的宴席

皋鸣（gāo míng）

水边高地的鸣叫

邮鸿（yóu hóng）

传递书信的大雁

两宫（liǎng gōng）

这里指北宋徽钦二帝被金兵掳走之事，徽钦二帝被掳后被分别关押在不同地方，故称为两宫

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写手法，如首联‘天阙万松中，岧峣倚碧空’，直接描绘出万松簇拥下天宫的高耸之态，给人以雄伟壮观之感。颔联‘星旋黄道内，日出紫云东’，通过描写星辰的旋转和日出的方位，营造出一种宏大而神秘的氛围。颈联和颔联继续从宫殿的色彩、楼阁的雄伟、自然景物与宫廷景物的融合等方面进行细致描写，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有对图中美好景色和宫廷繁华的描绘与赞叹，如‘翠合彤庭冥，金铺复阁雄’等句展现出宫廷的华丽，又在结尾‘逸豫安群庶，流移念两宫’处体现出对百姓安乐的期望以及对徽钦二帝被掳的伤痛之情，两种情感相互交织，使诗歌内涵丰富。在意境营造上，通过对天宫般的宫殿、松涛、星辰、彩虹等诸多景象的描绘，营造出一种既奇幻又庄重的意境。主题思想上，通过描绘图中的景象，表达出对往昔宫廷盛景的怀念，对百姓幸福的关注以及对国家耻辱的铭记。

速览

《题赵希远万松金阙图》是明代诗人张掞的作品，主题为宫廷诗、写景、感怀、忧国。天阙万松中，岧峣倚碧空。 星旋黄道内，日出紫云东。 翠合彤庭冥，金铺复阁雄。 风梢天上落，云干雨余虹。 桥槛栖容鸟，堤…