雨窗独酌
准拟阳回气候更，而今抑塞转难平。
一春九十浑风雨，百里桑麻苦战争。
晓镜鬓如花尽落，午窗梦与鹤同成。
洗樽独酌幽篁外，挹溜何妨更濯缨。
一春九十浑风雨，百里桑麻苦战争。
晓镜鬓如花尽落，午窗梦与鹤同成。
洗樽独酌幽篁外，挹溜何妨更濯缨。
译文
本以为阳气回转气候将会变好，可如今抑郁愤懑之情反而更难以平息。整个春天九十日几乎都是风雨交加，百里之内的桑麻之地饱受战争之苦。清晨照镜时头发如同花朵般全都掉落，中午在窗前梦中与鹤一同遨游。洗净酒杯独自在幽静的竹林外饮酒，汲取流水不妨再用来洗涤帽缨。
注释
- 准拟（zhǔn nǐ）
- 料想、打算
- 抑塞（yì sè）
- 压抑、郁闷
- 桑麻（sāng má）
- 这里泛指农作物，也可指代乡村田园生活。出自《过故人庄》‘开轩面场圃，把酒话桑麻’
- 幽篁（yōu huáng）
- 幽深的竹林，出自王维《竹里馆》‘独坐幽篁里，弹琴复长啸’
- 濯缨（zhuó yīng）
- 洗涤帽缨，比喻超脱世俗，操守高洁。出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮，可以濯我缨’
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉与愤懑的氛围。首联通过今昔对比，写出气候没有如预期变好，内心的抑塞不平，奠定了全诗的情感基调。颔联描写一春的风雨和百里的战争，风雨象征着生活的坎坷，战争则点明了社会的动荡不安，从自然景象和社会环境两方面渲染出压抑的氛围。颈联中‘晓镜鬓如花尽落’运用比喻的手法，将头发比作花朵，生动地写出了忧愁使容颜憔悴，‘午窗梦与鹤同成’则有一种对自由、闲适的向往之情，虚实结合，现实的愁苦与梦中的超脱形成鲜明对比。尾联‘洗樽独酌幽篁外，挹溜何妨更濯缨’，诗人独自在幽篁外饮酒，想要洗涤帽缨，展现出一种高洁的情怀，同时也是诗人在压抑环境下自我排遣的方式。全诗表达了诗人对战争的厌恶、对生活苦难的忧愁以及对自身高洁品质的坚守等复杂的情感。
速览
《雨窗独酌》是明代诗人张掞的作品，主题为忧国忧民、孤寂、借景抒情、战争诗。准拟阳回气候更，而今抑塞转难平。 一春九十浑风雨，百里桑麻苦战争。 晓镜鬓如花尽落，午窗梦与鹤同成。 洗樽独酌幽篁外，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品