董山人来白田为寄高季迪诗赋此赠别

译文

江边床榻周围云气如花朵散开又凝聚，水鸟争着鸣叫时便是清晨来临。正在南塘的路上送别客人，又打算写诗酬答北郭的朋友。水洲边柳林起风烟雾缕缕，渔人垂钓的石矶潮水退落石头层层。在荒僻的村子迎送客人终究难以避免，想要隐迹深山却未能做到实在遗憾。

注释

云花

云朵如花朵般，形容云的形状

晨兴

早起。兴，起身，出自晋·陶潜《归园田居》‘晨兴理荒秽，带月荷锄归’

渚（zhǔ）柳

水洲边的柳树。渚，水中小块陆地

渔矶（jī）

可供垂钓的水边岩石或石滩

泯迹

消失踪迹，隐居的意思

赏析

从文学手法上看，首联通过描写江边榻边云气的聚散和水鸟争鸣来点明清晨之景，以景起兴，渲染氛围。颔联点出送别之事与酬答友人之举，叙事自然。颈联进一步描写送别途中的景色，‘渚柳风生烟缕缕，渔矶潮落石层层’对仗工整，一‘风’一‘潮’，一‘烟’一‘石’，绘出一幅生动的江边晨景图，从视觉上给人以美感，以景衬情，将送别时那种淡淡的惆怅融入景色之中。尾联则直抒胸臆，表达出在荒村难免迎送往来的无奈，以及不能隐迹深山的遗憾。整体意境清幽淡雅，有一种淡淡的离情别绪和对宁静生活的向往。主题思想上既包含了送别友人的不舍，又有对自身生活状态的感慨。

速览

《董山人来白田为寄高季迪诗赋此赠别》是明代诗人张掞的作品，主题为送别诗、写景、抒情、淡雅。江榻云花散复凝，水禽争语即晨兴。 正当送客南塘路，更拟酬诗北郭朋。 渚柳风生烟缕缕，渔矶潮落石层层。 荒村迎送还难免，…