次韵高槎轩燕集之作

译文

江边郊外的风景非常幽深静谧，偶然间划着船得以出游。新生的草让道路迷失，谁还能分辨出树木呢？旧时的石矶在温暖的水波中，一起去寻找沙鸥。学着那沙洲上的燕子频繁往来，像那沙洲上的云朵任意去留。醉意中有情怀却只能徒然怅惘远望，淡淡的烟雾和倾斜的落日布满了青山。

注释

拿舟

撑船，划着船。‘拿’有牵引、撑持的意思。

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

汀（tīng）

水边平地，小洲。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，首联点出出游的地点江郊，‘颇深幽’奠定了全诗的意境基调。颔联通过‘新草路迷’‘旧矶波暖’的描写，将江郊的景色细致地勾勒出来，‘谁辨树’‘共寻鸥’则增添了一种探寻的意趣。颈联采用比兴的手法，以‘渚燕’‘汀云’自比，表达出一种自由又有些飘忽不定的状态。情感表达上，既有出游时对江郊美景的喜爱之情，也有醉里的怅惘之感。在意境营造方面，整首诗营造出一种幽深、静谧且略带惆怅的意境。主题思想围绕着江郊出游的所见所感展开，在赏景中流露出复杂的情绪。

速览

《次韵高槎轩燕集之作》是明代诗人张掞的作品，主题为写景、出游、怅惘、幽静。江郊风景颇深幽，偶此拿舟得载游。 新草路迷谁辨树，旧矶波暖共寻鸥。 学人渚燕频来往，似客汀云任去留。 醉里有怀空怅望，…