村居杂赋四首 其二

译文

燕子的巢是多么偏僻啊，纺织娘的叫声更加悲切。把船藏在靠近水边的屋子旁，小路被菜蔬的篱笆隔断。有客人到来儿童欢喜，家中贫困狗和老鼠都挨饿。感叹自己谋求生计的计谋笨拙，在这清平时代漂泊度日。

注释

鳦鸟（yǐ niǎo）

燕子。

莎鸡（suō jī）

昆虫名。又名络纬。俗称纺织娘、络丝娘。

阑路（lán lù）

阻隔的道路，这里指被隔断的小路。

赏析

从文学手法上看，此诗通过对村居景象的描写来抒情。首联中‘鳦鸟巢何僻，莎鸡语更悲’，选取了‘鳦鸟’的巢和‘莎鸡’的鸣声，一静一动，‘僻’与‘悲’字奠定了全诗略显凄凉的基调。颔联‘藏舟悬水屋，阑路隔蔬篱’，描绘出乡村特有的景象，画面感很强。颈联‘客至儿童喜，家贫犬鼠饥’，用儿童的喜来反衬家境的贫寒，对比之中更显家境的困窘。情感表达方面，全诗传达出一种因生活贫困、谋生无计而产生的悲苦和无奈之情。在意境营造上，诗人通过描绘乡村的鸟窝、莎鸡、水屋、蔬篱等景象，营造出一种萧索、清苦的乡村意境。主题思想则是表达诗人在清平之世却因生计所迫而漂泊、贫困的哀怨。

速览

《村居杂赋四首 其二》是明代诗人张掞的作品，主题为写村居、感贫困、悲无奈、借景情。鳦鸟巢何僻，莎鸡语更悲。 藏舟悬水屋，阑路隔蔬篱。 客至儿童喜，家贫犬鼠饥。 谋生嗟计拙，飘泊度明时。