题荆南精舍

译文

在靠近荆溪之处建造房屋，茅草屋檐与绿树相齐。门内外满是竹荫，路东西皆是草色。山间翠色如被帘钩牵引而进入屋内，浓厚的山岚弥漫使得床榻仿佛被遮掩。雨水打湿琴垫，落花覆盖笔架。引来山涧之水滋润瓜园，开挖沟渠浇灌药田。藤萝穿过有石头的树木，仙鹤漫步于落花泥泞之中。听到鸟鸣便停下杯中的酒，看云时拄着藜杖。柳树深处常常能见到燕子，村庄偏远听不到鸡叫声。妇女养蚕众多，儿子勤于耕种。著书收藏于箱箧之中，写偈语寄往寺院。日落时战争扬起烟尘，浓烟中战马嘶鸣。搬家如同大雁追逐适宜之地，羡慕鸟儿能择木而栖。描绘景色以娱悦双亲回忆，装裱起来让客人题字。在旅舍的窗前时常展卷赏玩，思乡之情更加悲切。

注释

荆溪

水名，在今江苏宜兴，此处点明居所的地理位置。

岚（lán）

山林中的雾气。

琴荐

琴垫，放置琴的用具。

笔床

搁放毛笔的专用器物。

药畦（qí）

种药的小块田地。

藜（lí）

一种植物，这里指藜杖，用藜的老茎做的手杖。

箔（bó）

养蚕用的竹筛子或竹席，这里指养蚕的规模。

箧笥（qiè sì）

藏物的竹器，这里指用来收藏著作的器具。

招提

寺院。

邸（dǐ）

旅舍。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的白描手法，如‘结屋近荆溪，茅檐绿树齐。竹阴门内外，草色路东西。’不加修饰地勾勒出居所周围的环境，简洁而生动地描绘出一幅宁静的乡村画面。在情感表达方面，诗中既有对田园生活的喜爱与眷恋，如细致描写田园生活中的各种场景，像田园劳作、家居之乐等；同时又饱含着对战争的厌恶与对和平的渴望，‘日落兵尘起，烟横战马嘶。’与前面田园的宁静祥和形成鲜明对比。在意境营造上，前半部分通过对田园景色、生活的描写营造出静谧、闲适的意境，后半部分则因战争描写转为紧张、不安的意境。主题思想上，诗人通过田园生活与战争景象的交织，表达出对和平生活的向往以及对战乱的无奈与厌弃，也流露出浓厚的思乡之情。

速览

《题荆南精舍》是明代诗人张掞的作品，主题为田园诗、思乡情、白描手法、厌战。结屋近荆溪，茅檐绿树齐。 竹阴门内外，草色路东西。 山翠钩帘入，岚浓扫榻迷。 雨侵琴荐湿，花覆笔床低。 引涧滋瓜圃，开…