孤坐

译文

战争刚刚平息，那壮志雄心已随着年老而渐渐消逝，独自坐在草堂之中，四周是深深的水云。忽然因为风吹树木发出萧萧的声响，反而引得英雄泪水沾满了衣襟。

注释

兵甲（bīng jiǎ）

兵器和铠甲，这里指代战争。

孤坐（gū zuò）

独自坐着，表现出一种孤独的状态。

风木（fēng mù）

指风吹树木发出的声音，常用来表达悲伤的情感，出自《韩诗外传》中皋鱼哭‘树欲静而风不止，子欲养而亲不待’，也可泛指自然景象引发的愁思。

萧萧（xiāo xiāo）

象声词，常形容马叫声、风雨声、草木摇落声等，这里形容风吹树木的声音，给人一种萧瑟凄凉之感。

赏析

从文学手法上看，首句‘兵甲初消老壮心’直抒胸臆，直接点明战争刚结束而自己壮志已老的状况。‘草堂孤坐水云深’描绘出一幅孤坐于草堂，被深深水云环绕的画面，通过环境描写烘托出一种孤寂的氛围。‘忽因风木萧萧起，翻有英雄泪满襟’运用了触景生情的手法，本是风木萧萧这一常见的自然景象，却引得英雄落泪，以景写情，深刻地表达出英雄内心复杂的情感。在情感表达方面，诗中蕴含着壮志未酬的遗憾，诗人经历了战争，如今虽战事消弭但自己已老去，雄心不再，同时又有着英雄迟暮的孤独与悲哀。在意境营造上，草堂、水云、风木萧萧等景象构建出一种孤寂、萧索且略带悲壮的意境。主题思想上，主要反映了英雄暮年对往昔岁月的感慨以及壮志难酬的落寞。

速览

《孤坐》是明代诗人张掞的作品，主题为壮志难酬、英雄迟暮、触景生情、孤寂。兵甲初消老壮心，草堂孤坐水云深。 忽因风木萧萧起，翻有英雄泪满襟。