村居谩赋

译文

抱病已经三个多月了，贫困地寄住在一个村庄里。眼睛昏花难以看清小字，耳朵背了喜欢别人大声说话。漂泊之中荒废了孩子的学业，旅居他乡只能对着仆人的酒樽。城西那座空置的旧宅，是因为自己厌烦喧嚣才离开的。

注释

羁栖（jī qī）

旅居漂泊。常用于表达因生活所迫而四处漂泊的状态。

厌烦喧（yàn fán xuān）

厌恶喧嚣吵闹。表示对喧闹环境的不喜欢。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘抱病余三月，居贫寄一村’，直白地陈述自己抱病、居贫的状况，简单而直接地勾勒出诗人的生活处境。在情感表达方面，充满了一种无奈与自嘲之感。诗人因身体有病、家境贫困而处于窘迫的境地，如‘目昏难细字，耳背喜高言’，细致地描绘出衰老体弱的状态，字里行间渗透着对自身境遇的叹息。在意境营造上，呈现出一种萧索、孤寂的氛围，像‘飘泊荒儿学，羁栖对仆樽’，漂泊之中孩子学业荒废，只能与仆人对饮，尽显生活的寂寥与落寞。主题思想上，主要表达了诗人贫病交加、漂泊羁旅的生活困境以及对这种现状的无奈之情。

速览

《村居谩赋》是明代诗人张掞的作品，主题为贫病交加、漂泊羁旅、萧索孤寂、无奈自嘲。抱病余三月，居贫寄一村。 目昏难细字，耳背喜高言。 飘泊荒儿学，羁栖对仆樽。 城西空故宅，自为厌烦喧。