赠何山人
君从山中来，衣带松萝雨。
谒我湖边居，联床夜来语。
药囊挂石壁，酒壶列芳几。
杯余歌青天，弦中写秋水。
既惬丘壑怀，尤能慰羁旅。
明发言当别，飘飘更何许。
谒我湖边居，联床夜来语。
药囊挂石壁，酒壶列芳几。
杯余歌青天，弦中写秋水。
既惬丘壑怀，尤能慰羁旅。
明发言当别，飘飘更何许。
译文
您从山里面走来，衣服上还带着松萝间的雨滴。前来拜访我这湖边的住所，我们并床夜谈。药囊挂在石壁之上，酒壶排列在美好的几案。酒过几杯后对青天高歌，琴弦弹奏出如秋水般的情思。既满足了隐于山林丘壑的情怀，又特别能慰藉羁旅之人的愁思。天亮时说应当告别了，飘飘然不知又去了哪里。
注释
- 松萝（sōng luó）
- 一种地衣类植物，多附生于松树等针叶树上，呈丝状下垂。常被视为山中清幽之物，在诗中用以烘托山人的山林气息。
- 谒（yè）
- 拜见、进见，这里指山人前来拜访诗人。
- 丘壑（qiū hè）
- 指深山与幽壑，常用来比喻深远的意境或隐居的情怀。
- 羁旅（jī lǚ）
- 长久寄居他乡，诗中诗人表达自己身处他乡的孤独感被山人慰藉。
赏析
这首诗在意境上，营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围。诗中描绘了山人的形象以及与山人相聚又分别的情景，‘衣带松萝雨’，一开篇就把山人的形象置于一种充满诗意的山林环境之中，松萝是山中常见之物，松萝上的雨滴更增添了一种空灵之感。从写作手法来看，通过对山人来访时的细节描写，如‘药囊挂石壁，酒壶列芳几’，简单几笔勾勒出一种洒脱自在的生活场景。在情感表达方面，既有对与山人相聚时惬意的欣喜，又有对即将分别的不舍与怅惘，‘既惬丘壑怀，尤能慰羁旅’体现出诗人与山人在情怀上的共鸣，而最后‘明发言当别，飘飘更何许’则表达了对山人的牵挂与离别后的迷茫。主题思想上，主要是对山人的情谊以及对这种山林隐逸生活的向往与感怀。
速览
《赠何山人》是明代诗人张掞的作品，主题为写人、访友、闲适、清幽。君从山中来，衣带松萝雨。 谒我湖边居，联床夜来语。 药囊挂石壁，酒壶列芳几。 杯余歌青天，弦中写秋水。 既惬丘壑怀，尤…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品