冬斋积雨感怀

译文

冬雨积聚，冬天已经到了很深的时候，寒冷的阴云到晚上仍然很浓密。空空的书斋寂静无人，拿什么来排遣忧愁寂寞呢？轻柔的风吹过长长的树林，落叶铺满了长满青苔的石头。因为和常常宴饮的朋友分别，自己惊觉已经在外漂泊很久了。书童很是亲近有情，劝我多吃些饭食。美酒端来也不推辞斟酒，在傍晚时分掩上柴门。

注释

泬（jué）

空旷而清朗的样子，这里形容空斋寂静无人的状态。

乖

背离，这里指与友人分别。

醪（láo）

浊酒。

柴扉（fēi）

柴门。

赏析

从文学手法上看，首联‘积雨冬已深，寒云晚犹密’通过描写冬天久积的雨和傍晚仍密布的寒云，渲染出一种寒冷、压抑的氛围，以景衬情。颔联‘空斋泬无人，何以遣愁寂’直接抒情，表达出诗人内心的孤寂和愁苦，同时一个‘空’字，强化了这种孤寂之感。颈联‘轻风渡长林，落叶满苔石’再次写景，轻风、长林、落叶、苔石，描绘出一幅凄清的画面，落叶满苔石暗示着时光的流逝，也进一步烘托出诗人的寂寥之情。从情感表达上，诗人既有对友人的思念，如‘因乖常宴友’，又有长期漂泊在外的孤寂和感慨，像‘自惊久游客’。在意境营造方面，全诗营造出一种寒冷、孤寂、清幽的意境。主题思想上，主要表达了诗人在冬日里的孤寂愁闷、对友人的思念以及久客他乡的感慨。

速览

《冬斋积雨感怀》是明代诗人张掞的作品，主题为孤寂、思乡、冬日、写景。积雨冬已深，寒云晚犹密。 空斋泬无人，何以遣愁寂。 轻风渡长林，落叶满苔石。 因乖常宴友，自惊久游客。 僮子颇情亲，劝…