题挟弹人马图

译文

青白色的马悠闲地行走不需要马鞭驱赶，绿色树阴下的原野上草儿茂盛。是谁催促着春天离去呢？竟然用金弹丸去打杜鹃鸟。

注释

骢骑（cōng qí）

青白色的马。骢，青白色的马；骑，这里指马。

芊芊（qiān qiān）

草木茂盛的样子。

金丸

金属制成的弹丸，这里是挟弹人所用之物。

杜鹃

一种鸟，常被视为与春天相关的意象，其啼声仿佛在诉说着春的离去。

赏析

从文学手法上看，首句‘骢骑闲行不用鞭’通过描写马的悠闲状态，以动衬静，展现出一幅静谧的画面。第二句‘绿阴原上草芊芊’则是典型的写景，描绘出原野上绿草如茵的景象，渲染出一种生机盎然的氛围。后两句‘是谁催促春归去，却把金丸打杜鹃’突然转折，采用设问的手法，将打杜鹃与春归联系起来，构思奇特。在情感表达方面，诗中既有对美好春日景象的喜爱与留恋，也透露出对春归的无奈与惋惜之情。在意境营造上，前两句营造出的是一种闲适、宁静、充满生机的意境，后两句则因春归的话题而带上了一丝惆怅。主题思想上，通过描写挟弹人马图中的场景，表达了对时光流逝、美好事物易逝的感慨。

速览

《题挟弹人马图》是明代诗人张掞的作品，主题为写景、抒情、惜春、闲适。骢骑闲行不用鞭，绿阴原上草芊芊。 是谁催促春归去，却把金丸打杜鹃。