姑苏钱塘怀古诗次韵六首 其四

译文

青山之上似有凤凰飞翔，祥瑞的紫气缭绕在吴地的城关。玉泉的水清澈得如同镜子一般，灵异的鹭鸟飞走后不再回还。重瞳之人（项羽）如今在哪里呢，（我只能）洒泪而难以追攀（他的功绩与风采）。

注释

重瞳（chóng tóng）

指一只眼睛里有两个瞳孔，这里代指项羽，传说项羽是重瞳。

赏析

在意境方面，诗的前两句通过描写青山上仿佛有凤凰飞翔、紫气缭绕吴关，营造出一种充满祥瑞和神秘的氛围，为后文的抒情做了铺垫。中间两句描绘玉泉的清澈和平静以及灵鹭飞走不回的景象，增添了一种静谧又略带惆怅的氛围。从写作手法来看，首句‘青山翔凤皇’采用了一种视觉上的夸张手法，赋予青山动态感，使画面生动起来。‘紫气绕吴关’则运用了象征手法，紫气往往象征祥瑞。诗中情感表达丰富，最后两句提到重瞳（项羽），并因找不到他的踪迹而落泪，表达出对项羽这样的英雄人物的追思和缅怀之情，同时也流露出一种对英雄已逝、盛景不再的感慨，整首诗的主题思想围绕着对历史人物的缅怀以及对历史变迁的感喟展开。

速览

《姑苏钱塘怀古诗次韵六首 其四》是明代诗人潘牧的作品，主题为怀古诗、思古情、写景、象征。青山翔凤皇，紫气绕吴关。 玉泉湛若镜，灵鹭飞不还。 重瞳在何许，泪洒莫能攀。