姑苏钱塘怀古诗次韵六首 其五

译文

皇帝的车驾竟然向南渡过长江，遗留下来的百姓不再以旧都为都。国家的防御就像长城自己崩塌了一样，又怎能去消灭敌人呢？徒然使得被俘的徽钦二帝哭泣，五国城中只能听到乌鸦哀怨的啼叫。

注释

翠华（cuì huá）

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，此处代指皇帝。

遗民（yí mín）

指改朝换代后仍然效忠前朝的人，这里指北宋灭亡后留在北方的百姓。

长城（cháng chéng）

此处运用比喻义，喻指国家的保卫力量、忠臣良将等。

黄龙（huáng lóng）

古代有‘直捣黄龙’的说法，表示捣毁敌人的巢穴，这里指消灭敌人。

二宫（èr gōng）

指宋徽宗和宋钦宗，北宋灭亡后，二人被掳北上。

五国（wǔ guó）

五国城，宋徽宗被囚禁之地。

赏析

这首怀古诗意境凄凉悲怆。从写作手法上看，首联运用叙事手法，简单直接地陈述了南宋朝廷南渡这一史实，‘翠华’本是天子仪仗，此处代指皇帝，用词庄重却饱含无奈。颔联‘长城乃自坏’运用比喻，将朝廷中忠臣被害比作长城崩塌，形象地写出南宋自毁长城的悲剧。颈联则通过描写‘二宫泣’，即被俘的徽钦二帝的悲泣，以及‘五国怨啼乌’这种以景衬情的手法，用五国城中乌鸦的啼叫烘托出亡国后的哀怨氛围。在情感表达方面，全诗充满了对南宋朝廷偏安一隅、自毁根基的悲愤之情，以及对沦陷区遗民的同情和对亡国悲剧的叹惋。主题思想上深刻地反映了南宋政权衰败的历史悲剧，以及这种悲剧下各阶层的苦难。

速览

《姑苏钱塘怀古诗次韵六首 其五》是明代诗人潘牧的作品，主题为怀古诗、悲愤、亡国之叹、叙事。翠华竟南渡，遗民不复都。 长城乃自坏，黄龙孰能屠。 空令二宫泣，五国怨啼乌。