题画二首 其一

译文

高大的树木间漏下稀疏的雨点，点点滴滴落入银白的池塘。美人卷起珠帘而坐，银制的鸭形香炉自行添着香料。微风吹拂着碧绿的荷叶，正好看见栖息着的鸳鸯。

注释

滴沥（dī lì）

象声词，雨水下滴的声音。常出现在诗词中描绘雨景。

银鸭

银制的鸭形香炉。古代诗词中常用来表示室内的精致陈设，增添画面的富贵和闲适之感。

宿（sù）

栖息、过夜。这里描绘鸳鸯在荷叶下栖息的状态。

赏析

这首诗在意境营造上十分精妙。诗中描绘了一幅雨中庭院池塘的画面，‘高树漏疏雨，滴沥下银塘’通过描写高树、疏雨、银塘，营造出一种静谧而略带清冷的氛围。从写作手法来看，诗人先写景，后写人，再写景，层次分明。先写雨落池塘的远景，再将镜头拉近到卷帘而坐的美人，最后又将视野拉回池塘上的荷叶鸳鸯。在情感表达方面，全诗没有直接的抒情，却通过画面的描绘传达出一种闲适、恬淡的情绪。诗中的主题思想较为隐晦，表面上是描写画中的景色与人物，但也可看出对这种宁静美好生活的一种向往。画面感很强，每个意象的选取都恰到好处，如‘银鸭自添香’，一个‘自’字增添了画面的静谧感，同时也暗示出美人的闲适。

速览

《题画二首 其一》是明代诗人张绅的作品，主题为写景、闲适、恬淡、画面感。高树漏疏雨，滴沥下银塘。 美人卷帘坐，银鸭自添香。 风吹绿荷叶，正见宿鸳鸯。