送张起潜之柳州

译文

浔水环绕着城郭带着翠色涌来，柳州官府在柳荫下靠着云朵而建。唐代的祠堂祭祀时唱着歌献上红荔，汉代的石柱上铭刻的功绩已长满绿苔。日落时分雷塘上龙雾聚集，彩虹消散后桂岭的飓风回转。往南去没有大雁（难以传信）书信稀少，离别的思念绵长难以剪断。

注释

侑食（yòu shí）

劝食，侍奉尊长进食。

篆（zhuàn）

这里是铭刻的意思，篆本是汉字的一种字体，这里用作动词。

雷塘

地名，在柳州，此处可能是当地的一处水域之类的地方。

桂岭

山名，在柳州附近，这里用来指代当地的山川。

赏析

从文学手法上看，首联运用了描写的手法，勾勒出柳州城浔水环绕、柳荫下官府的画面，给人以直观的视觉感受，一个‘拥’字将水写得灵动，‘倚云开’则增添了府署的高远之感。颔联运用了典故，‘唐祠’‘汉柱’等意象，通过对历史遗迹的描写，展现出柳州的历史文化底蕴。颈联通过‘日落’‘雷塘’‘虹消’‘桂岭’等自然景象的描写，营造出一种神秘、宏大又略带萧瑟的意境。在情感表达方面，诗人借景抒情，在描绘柳州独特景色的同时，尾联直抒胸臆，表达出对友人南行的担忧，因为‘无雁’而‘音书少’，又点明‘别思绵绵不易裁’，将离别的愁绪表达得十分浓郁。主题思想上，主要是送别友人，在对友人目的地柳州的描写中，融入了对友人的牵挂与不舍。

速览

《送张起潜之柳州》是明代诗人练高的作品，主题为送别诗、借景抒情、历史典故、南方景色。浔水环城拥翠来，柳阴府署倚云开。 唐祠侑食歌丹荔，汉柱铭功篆绿苔。 日落雷塘龙雾合，虹消桂岭飓风回。 南行无雁音书少，…