峡口晚泊四首 其一

译文

水路渺茫没有边际，扬起风帆逆着水流前行。远行之人感叹已到暮年，船夫却正在欢笑唱歌。不停地前行，太阳将要西下，把船系在长着松萝的树上。静坐啸咏间小雨停歇了，江中的小洲上落花很多。

注释

溯流（sù liú）

逆着水流的方向。

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。

洲渚（zhōu zhǔ）

水中小块陆地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘征人叹迟暮，舟子方笑歌’，将征人的暮年之叹与舟子的欢笑高歌形成鲜明对比，突出二者不同的心境，使人物形象更加鲜明。在情感表达方面，征人叹‘迟暮’表达出一种对时光流逝、人生渐老的惆怅与感伤。舟子的笑歌则体现出一种随遇而安的豁达。在意境营造上，‘川路渺无际’勾勒出一种广阔而渺茫的水路景象，给人一种空旷、孤寂之感；‘维舟松上萝。坐啸微雨歇，洲渚落花多’描绘出一幅泊船江边，松萝相伴，微雨刚停，洲渚落花缤纷的画面，营造出一种清幽、静谧而略带惆怅的意境。主题思想上，展现了旅途中不同人的不同心态以及途中所见之景，反映出人生境遇的多样性。

速览

《峡口晚泊四首 其一》是明代诗人吴肜的作品，主题为旅愁、对比、写景、暮年感。川路渺无际，扬帆溯流波。 征人叹迟暮，舟子方笑歌。 去去日将夕，维舟松上萝。 坐啸微雨歇，洲渚落花多。