峡口晚泊四首 其二

译文

翠绿的山壁间隐没着落日的余晖，水边之地生出傍晚的阴翳。鸥鸟忽然飞离而去，春天的江水幽深。经历险阻时念及先辈的教诲，观察风俗推知圣明君主的心意。功业名声发觉已经到了暮年，衰飒之中白发已生。

注释

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

二毛（èr máo）

指头发斑白，常用以形容老年人。

先训（xiān xùn）

先人的遗训。

观风（guān fēng）

观察风俗。

赏析

在意境上，诗的前四句描绘出一幅傍晚峡口的清幽画面。‘翠壁’‘残照’‘沧洲’‘夕阴’‘鸥鸟’‘春水’等意象组合在一起，构建出一种静谧、幽远且略带黯淡的氛围，将峡口晚泊时的自然景色生动地展现出来。从写作手法来看，前四句写景，由远及近，动静结合。先写远处的翠壁与残照，再到近处沧洲的夕阴，鸥鸟飞走这一动态描写更衬托出周围环境的安静。后四句抒情，诗人触景生情，涉险时想到先辈的教诲，观风俗而念及圣心，表达出对自身境遇的感慨。情感从对暮年的感叹，对功名迟暮的失落，到‘萧飒二毛侵’的无奈与哀愁，层层递进。整首诗情景交融，通过前面的写景为后面的抒情做铺垫，主题上表达了诗人在暮年对人生境遇包括功名未就的一种复杂的情感。

速览

《峡口晚泊四首 其二》是明代诗人吴肜的作品，主题为写景抒情、暮年感怀、幽静意境、触景生情。翠壁隐残照，沧洲生夕阴。 鸥鸟忽飞去，幽幽春水深。 涉险念先训，观风推圣心。 功名觉迟暮，萧飒二毛侵。