送防秋将

译文

精美的军帐中秋风乍起，边境上的尘土飞起飒飒作响令人心惊。敌军射雕手轻视我方的将领，他们的牧马越过了秦地的城池。白草在交河的道路上生长，清冷的胡笳声在捕虏营中回荡。作战的装备应该马上更换，因为早寒已经来临。

注释

玉帐（yù zhàng）

玉制的帐篷，是一种对军营中主帅所居营帐的美称，这里代指军营。

边尘（biān chén）

边地的尘土，常用来指边境战事。

交河（jiāo hé）

古县名，在今新疆吐鲁番西北，这里代指边塞之地。

清笳（qīng jiā）

凄清的胡笳声，胡笳是古代北方民族的一种吹奏乐器，常出现在边塞诗中营造悲凉氛围。

捕虏营（bǔ lǔ yíng）

用来捕捉俘虏的军营，此处指我方军营。

赏析

这首诗在意境上营造出一种肃杀、紧张的边塞氛围。诗的开头从‘玉帐秋风动，边尘飒飒惊’入手，以秋风、边尘这些典型的边塞景象，一下子就把读者带入到了边塞那种充满危险和不安的情境之中。写作手法上，颔联‘射雕轻汉将，牧马过秦城’运用了对比的手法，将敌军射雕手的‘轻汉将’与我方的被动形成对比，突出了边境局势的严峻。情感表达上，既有着对边塞战争局势的担忧，又有着对防秋将的关切之情，从尾联‘战装宜即换，已及早寒生’可见一斑。主题思想围绕着边塞战争、对将士的关注展开，描绘出边塞的紧张局势以及对即将面临艰苦环境的将士的提醒。

速览

《送防秋将》是明代诗人甘瑾的作品，主题为边塞诗、忧边事、秋景、对比。玉帐秋风动，边尘飒飒惊。 射雕轻汉将，牧马过秦城。 白草交河道，清笳捕虏营。 战装宜即换，已及早寒生。