夏日留田家
停午暂休骑，道暍投田家。
风株带暝姿，高树乱啼鸦。
田翁喜客至，为摘园中瓜。
解鞍藉莓苔，移席扫落花。
相留至夜分，烟月石林斜。
相如方病渴，归路茂陵赊。
风株带暝姿，高树乱啼鸦。
田翁喜客至，为摘园中瓜。
解鞍藉莓苔，移席扫落花。
相留至夜分，烟月石林斜。
相如方病渴，归路茂陵赊。
译文
中午时分暂时停下骑行休息，因为中暑干渴而投奔田家。风中的树木带着暮色之态，高大的树上乌鸦乱啼。田翁欣喜有客人到来，为我摘取园中的瓜。解下马鞍垫着莓苔，移开坐席扫去落花。主人留客一直到夜半时分，烟雾笼罩月亮斜照着石林。我就像患了消渴病的司马相如，回归之路还很遥远。
注释
- 暍（yē）
- 中暑，受暴热。
- 解鞍（jiě ān）
- 解下马鞍，此处表示停下休息。
- 藉（jiè）
- 垫着。
- 夜分（yè fēn）
- 夜半。
- 相如（xiāng rú）
- 司马相如，西汉辞赋家，此处诗人自比。
- 茂陵（mào líng）
- 司马相如的晚年居住地，这里代指诗人的归处。
- 赊（shē）
- 遥远。
赏析
这首诗在意境上，描绘出一幅夏日田家的景象，有中午休息时看到的田家风貌，如风中带暝的树木、高树上啼叫的乌鸦，到夜晚烟月笼罩石林的景色，画面感强且富有层次，营造出一种静谧又带有田园闲适的意境。在写作手法上，先写自己的投宿田家的缘由，然后通过描写田家主人的热情好客，如‘田翁喜客至，为摘园中瓜。解鞍藉莓苔，移席扫落花’等细节描写，生动地展现出乡村质朴的待客之道。从情感表达来看，诗人既表达了在田家受到热情招待的感激之情，又有一种羁旅在外的淡淡惆怅，像‘相如方病渴，归路茂陵赊’借用司马相如的典故，暗示自己的漂泊和归期的遥远。主题思想上，体现了田园生活的美好以及诗人在旅途之中的经历与感慨。
速览
《夏日留田家》是明代诗人揭轨的作品，主题为田园诗、羁旅情、叙事诗、借景抒情。停午暂休骑，道暍投田家。 风株带暝姿，高树乱啼鸦。 田翁喜客至，为摘园中瓜。 解鞍藉莓苔，移席扫落花。 相留至夜分，烟…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品