白沙送别

译文

当年这个小城十分繁荣昌盛，重重叠叠的台榭夹着白沙。竹林幽深时常听到尚书的脚步声，繁花茂密之处相国也频频经过。夜晚月光如霜照亮九华帐，春风中雪花飘落在七香车上。临水的佳人拾取翠鸟羽毛，隔着帘子娇俏的燕子追逐飞花。忽然之间草堂成了翡翠鸟的巢穴，再次来到这胜地却只见芦苇。豪华盛景一旦消逝就如云飘散，徒然只有寒冷的白沙对着满心惆怅的人。出征南方的人勒马停立在西风之中，落日下寒烟升起伴随着渔人的歌声。

注释

叠榭（dié xiè）

重叠的台榭。榭，建筑在台上的房屋。

尚书履（shàng shū lǚ）

这里用尚书的鞋子代指尚书的到来，尚书，古代官职名。

九华帐（jiǔ huá zhàng）

华丽的帐子。九华，表示华美。

七香车（qī xiāng chē）

用多种香料涂饰的车，常为贵族妇女所乘。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前六句描绘昔日小城的繁华盛景，如‘叠榭层台’‘竹深时听尚书履，花密频过相国家’‘夜月霜明九华帐，春风雪点七香车’等，从建筑、人物活动、环境等多方面展现曾经的奢华。而后半部分则写如今的衰败‘奄忽草堂巢翡翠，重来胜地入蒹葭’，今昔对比强烈，突出了世事的无常。在意境营造方面，诗中构建了往昔繁华和如今荒凉的不同景象，往昔的景象热闹、富贵，如今的景象萧瑟、冷清，形成鲜明反差。在情感表达上，诗人对往昔繁华的追忆以及对如今衰败的惆怅之情溢于言表，通过描写昔日盛景的消逝，传达出一种对时光流转、世事变幻的感慨。主题思想上，旨在表达繁华易逝、盛景不再的沧桑之感。

速览

《白沙送别》是明代诗人揭轨的作品，主题为今昔对比、感怀、繁华消逝、写景。当年小邑盛繁华，叠榭层台夹白沙。 竹深时听尚书履，花密频过相国家。 夜月霜明九华帐，春风雪点七香车。 临水佳人拾翠羽，…