东征二首 其一

译文

年少时结交豪杰俊才，客居游历在京都。尘世的纷扰如此广大，心中想要为理想奔走效力。自己以身许给孙策（孙讨逆）这样的人物，意气凌驾于李广（李轻车）之上。然而一旦连自身都不能保全，白白地有愧于做一个大丈夫。家乡已经完全被毁坏，又何必独自保全自己的身躯呢。光阴确实渐渐流逝，手抚大腿（感慨岁月流逝而壮志未酬）又能怎样呢。

注释

束发（shù fà）

古代男孩成童时束发为髻，因以代指成童之年，这里指年少时。

讨逆

这里指孙策，东汉末年，孙策被东汉朝廷册封为讨逆将军。

轻车

这里指李广，李广曾任轻车将军。

抚髀（fǔ bì）

以手拍股，表示感叹。

荡尽

毁坏无余，这里指家乡被破坏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮志未酬的悲怆感。开篇先叙述年少时的意气风发，在京都结交豪俊，欲驰骋天下，充满着对未来大展宏图的憧憬，有着积极向上的氛围。写作手法上，运用典故，如‘孙讨逆’指代孙策，‘李轻车’指代李广，通过与这些英雄人物的关联来表达自己的志向宏大。在情感表达方面，诗人先扬后抑，前面豪情满怀，后面因自身不保，壮志未酬而陷入深深的愧疚与无奈之中，从‘一朝不自保，空愧为丈夫’等句可深切感受到这种情绪的转变。主题思想围绕着个人的壮志在现实面前的破灭，对时光流逝而自己无所作为的感慨，充满了英雄失路的悲哀。

速览

《东征二首 其一》是明代诗人揭轨的作品，主题为壮志未酬、用典、感怀、豪情。束发结豪俊，客游在京都。 风尘一浩荡，志欲效驰驱。 身许孙讨逆，气凌李轻车。 一朝不自保，空愧为丈夫。 家乡既荡尽，焉…