过张鲁公祠

译文

荒废的祠庙周围古木繁茂，千年以来人们对张公的孤忠之情思念不断。多次挫败北方敌人数千士兵，独自守护南方的众多州郡。落日下旌旗在大泽中若隐若现，如云屯聚的剑戟横枕在长河之上。当年皇帝车驾西行之时，他的功勋业绩又有谁来载入史册呢。

注释

孤忠

忠贞自持，不求人体察的节操。

北虏

古代对北方外族的蔑称。

南藩

南方的藩国或藩镇。

大泽

大湖沼；大薮泽。

玉辇（yù niǎn）

天子所乘之车，以玉为饰，这里指代皇帝。

汗简（hàn jiǎn）

古人记事用竹简，制作前需先把竹简用火烤出水分，称为汗简，这里指代史册。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写遗庙荒凉、古木稠的景象，营造出一种萧瑟、孤寂的氛围，为下文对张鲁公的缅怀做铺垫。颔联运用数字‘三千’和‘百二’，形成对比，突出张鲁公的英勇善战和卓著功勋，在抵御外敌和守护疆土方面发挥的巨大作用。颈联通过‘落日’‘屯云’等意象，描绘出一种宏大而又略带悲壮的画面，仿佛让读者看到当年战场上的风云变幻，同时‘旌旗迷大泽’‘剑戟枕长流’这种描写极具画面感。尾联以问句结尾，表达了对张鲁公勋业是否被记载的担忧和不平，深化了主题。情感表达上，全诗充满了对张鲁公的崇敬、缅怀之情，对他的功绩未被足够重视感到惋惜。在意境营造方面，整体意境雄浑而又透着一丝凄凉。主题思想上，主要是纪念张鲁公，歌颂他的忠勇和功绩，也对其功绩的记载与否提出了疑问。

速览

《过张鲁公祠》是明代诗人吴世忠的作品，主题为怀人、咏史、崇敬、雄浑。遗庙荒凉古木稠，孤忠千载思悠悠。 频摧北虏三千士，独障南藩百二州。 落日旌旗迷大泽，屯云剑戟枕长流。 当年玉辇西还日，…