夜晏

译文

宰相功勋卓著，漂泊之人想要与之会合实在困难。往昔曾经陪侍在武将身旁，如今得以跻身于士大夫之列。对着佳人饮酒而醉，隔着锦障观赏花朵。篆香在雕鸭香炉中燃尽更换，银甲弹起小筝。内室开启新的景象，重重帘幕抵御着轻微的寒意。美味佳肴呈现出海陆的各种珍馐，美妙的舞蹈散播出椒兰的香气。贤达之人可与梁苑宾客相比，才华可与建安七子相拟。尽情放纵与宾客亲昵，放量痛饮而干杯为乐。门第正值青春年少的不同境遇，银河之下已到五更将尽之时。骑马归去时轻拂着花草，零落的露水已经很多了。

注释

晏（yàn）

通‘宴’，宴会的意思。

勋庸（xūn yōng）

功勋。庸，古同‘功’。

羁人（jī rén）

旅人，漂泊之人。

厕（cì）

置身，参与。

篆香（zhuàn xiāng）

一种带有篆文形状的香。

雕鸭（diāo yā）

鸭形的香炉。

银甲（yín jiǎ）

银制的假指甲，套于指上，用以弹筝或琵琶等弦乐器。

椒兰（jiāo lán）

椒与兰，都是芳香之物，这里用以形容香气。

侪（chái）

等辈分，同类的人们。

梁苑（liáng yuàn）

西汉梁孝王所建的东苑，是当时著名的游赏与延宾之所，这里指代有才华的宾客云集之处。

建安（jiàn ān）

东汉献帝的年号，当时文坛上有著名的建安七子，这里借指才华出众之人。

狎（xiá）

亲近而态度不庄重。

赏析

这首诗在意境上，描绘了一场夜宴的场景，从夜宴中的人物、酒食、歌舞、环境等多方面营造出一种热闹而又略显奢华的氛围，如‘旨肴呈海陆，妙舞播椒兰’一句，将夜宴上美食的丰盛与歌舞的美妙生动展现。在写作手法上，运用了对比的手法，如‘昔曾陪剑戟，今乃厕衣冠’，通过往昔与如今的对比，写出了自身境遇的变化。同时，用典也较为精妙，‘贤达侪梁苑，才华拟建安’，借梁苑宾客和建安七子的典故，侧面烘托出参与夜宴之人的贤达与才华横溢。情感表达方面，既有对夜宴的欢乐氛围的呈现，又有一种淡淡的漂泊之人的感慨，在热闹的夜宴场景描写中流露出自身与他人的境遇不同的思绪。主题思想上，通过对夜宴的细致描写，既展现了当时上层社会的生活风貌，也隐晦地表达了诗人自己的身份感慨。

速览

《夜晏》是明代诗人刘仔肩的作品，主题为夜宴诗、感怀、用典、对比。上相勋庸盛，羁人会合难。 昔曾陪剑戟，今乃厕衣冠。 酒向佳人醉，花随锦障看。 篆香雕鸭换，银甲小筝弹。 内屋开新色，重…