石鼓

译文

它哪里像岐周的石鼓有篆文铭刻，被雨水淋湿的青色之处有苔藓滋生。山神不要让它发出声音啊，流离失所的吴地百姓厌恶见到战争。

注释

岐周（qí zhōu）

岐周为周朝发祥地，在今陕西岐山一带。

篆铭（zhuàn míng）

篆字铭刻，这里指古代在石鼓上的篆文。

山灵（shān líng）

山神。古代认为山有神灵主宰。

吴侬（wú nóng）

吴地之人。吴侬话语轻柔动听，这里代指吴地百姓。

赏析

从文学手法上看，首句运用对比，将石鼓与岐周有篆铭的事物对比，突出石鼓现状的寂寥与不被重视。‘雨淋青处土花生’通过描写石鼓被雨淋后长苔藓这一细节，营造出一种荒凉、破败的意境，从侧面反映出石鼓经历岁月后的沧桑感。情感表达上，诗中蕴含着对石鼓命运的惋惜之情，同时‘零落吴侬厌见兵’一句将石鼓与吴地百姓厌战的情感联系起来，以小见大，表达了对战争的厌恶，也暗示了战争对社会和文化的破坏。主题思想围绕着石鼓的现状展开，感慨石鼓的被冷落，也通过石鼓传达出对战争的反感以及对百姓的同情。

速览

《石鼓》是明代诗人王宾的作品，主题为感物伤怀、对比手法、厌战、荒凉意境。那似岐周有篆铭，雨淋青处土花生。 山灵休遣音声起，零落吴侬厌见兵。