琵琶泉

译文

琵琶泉的泉水有时流淌发出嘈嘈的声响，就好像《甘州破》乐曲中的高音。终究不会让像司马那样的人落泪，又把它的香气韵味分在春酒之中。

注释

嘈嘈（cáo cáo）

形容声音杂乱、喧闹的样子，在这里形容琵琶泉流水的声音。

甘州破

《甘州破》是一种乐曲，‘破’是唐宋大曲的专用语，指大曲的第三段。这里用来形容琵琶泉的声音如同该乐曲中的高音部分。

司马

这里应是指白居易，他曾任江州司马，其《琵琶行》中有‘座中泣下谁最多？江州司马青衫湿’的句子，表达了一种悲戚之情，本诗中与琵琶泉的不让人悲泣形成对比。

春醪（láo）

春酒，这里说琵琶泉的香韵分在春酒之中，是一种独特的联想。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将琵琶泉流出时的声响比作《甘州破》里的高音，生动形象地写出了泉水声音的特色，使无形的声音有了具体可感的音乐形象。在情感表达方面，诗中有一种乐观旷达之感，‘终不教他司马泣’一句，与白居易笔下的江州司马的悲戚形成对比，展现出一种积极的态度。在意境营造上，前两句通过描写泉水的声音，构建出一个有声的动态画面，后两句又将泉水与春醪联系起来，增加了一种香醇的氛围。主题思想上，通过对琵琶泉独特之处的描写，表达了诗人对琵琶泉的喜爱与欣赏之情。

速览

《琵琶泉》是明代诗人王宾的作品，主题为写泉、乐观、用典、比喻。有时流出响嘈嘈，相似甘州破里高。 终不教他司马泣，又分香韵在春醪。