判误书纸背

译文

这边就像那边，那边就像这边。我也不推辞来给你判定（正误），要笑死门前那个穿着靴子的人了。

注释

判

判定，判别

辞

推辞，拒绝

著

穿着。[zhuó]

鞾

同‘靴’，靴子。[xuē]

赏析

从文学手法上看，这首诗首句运用回环的手法，‘这畔似那畔，那畔似这畔’，简单而重复的语句勾勒出一种看似模糊、难以分辨的情境，增添了一种诙谐感。情感表达上充满了一种戏谑、轻松的态度。在意境营造方面，通过对两边相似的描述，构建出一种带有迷惑性的场景。主题思想上反映出一种对生活中某些事情看似认真判定（判误书）实则轻松对待的态度，甚至带有一点对世俗中故作正经之人（门前著鞾汉）的调侃。

速览

《判误书纸背》是唐代诗人裴谞的作品，主题为诙谐、戏谑、轻松、判事。这畔似那畔，那畔似这畔。 我也不辞与你判，笑杀门前著鞾汉。