又判争猫儿状

译文

这猫儿也不认得主家，在邻家捉老鼠。两家不必争抢了，把猫儿给裴谞吧。

注释

傍家

邻家，邻居家。

搦

nuò，捉、拿。

将来

拿来，取来。

裴谞

为人名。

赏析

从文学手法来看，这首诗语言直白、简洁，近乎口语化的表述使得全诗通俗易懂。没有华丽的辞藻，采用白描手法，简单地描绘出猫儿捉鼠以及两家争猫的情形。在情感表达上，诗中有一种诙谐幽默的态度，面对两家争猫之事，诗人提出将猫判给裴谞这一诙谐的解决办法，看似随意，却反映出一种超脱于纷争之外的豁达。在意境营造上，描绘出一幅民间邻里争猫的生活画面，富有生活气息。主题思想上，通过这样一件小事，展现出对生活琐事的一种处理态度，也可能暗示着一种不被小事纷争所困扰，洒脱处理事情的态度。

速览

《又判争猫儿状》是唐代诗人裴谞的作品，主题为诙谐、生活、白描、口语化。猫儿不识主，傍家搦老鼠。 两家不须争，将来与裴谞。