储潭庙

译文

江水的源头湍急如箭一般，潭水向北转弯处水流湍急让人眼花缭乱。中间十里的潭水澄澈而广阔，龙蛇似隐似现。老农老圃对着天空说话，说储潭之神能够降雨。天刚亮穿着斋服亲自前往祭祀，祭祀的酒肉丰盛洁净，怀着精诚之心进行祭礼。女巫们纷纷在堂下起舞，神色像是在授予（神意）又像是在给予（回应）。云在山上而风在树林间，风云忽然涌起潭水变得更深。阴霾之气笼罩祠庙连着江水之南，朝阳不再照耀翠绿的山峰。掉转船头在溪流口划行于清澈的水流中，好风带着雨送到州城。官吏们站在雨中高兴地拜了又拜，神啊灵验啊就像在互相酬答。城上的楼阁高耸架空，登上去向四处眺望昏暗迷蒙。不知道（影响的范围）有千万里，希望惠泽也能同样广大。我有话要说报答不能迟缓，又乘车骑马前往礼拜如同当初。筑起高高的城墙啊扩大庙门，洒扫并涂上红漆使神的居所更壮观。让经过庙宇的人更加敬重，酒食财物也有很多剩余。神啊灵验，神啊灵验，不接受轻慢的供奉，只接受诚心的祭享。

注释

澄漫漫

澄澈而广阔的样子

质明

天刚亮。出自《礼记·祭义》等典籍

斋服

斋戒时所穿的衣服

牢醴

祭祀用的酒和牲畜

儛

古同‘舞’，跳舞。wǔ

霾

阴霾，空气中因悬浮着大量的烟、尘等微粒而形成的混浊形象。mái

櫂

划船的一种工具，形状和桨差不多，此处作动词，划船。zhào

丹雘

可供涂饰的红色颜料，此处指涂饰。huò

赏析

从文学手法上看，此诗描写生动形象，如‘江水上源急如箭，潭北转急令目眩’通过比喻和描写人的感受，将江水和潭水的湍急表现得淋漓尽致。‘龙蛇若见若不见’写出潭水的神秘氛围。在情感表达方面，诗中表达了人们对储潭之神的敬畏与祈求，如老农老圃望天祈雨，人们精心准备祭祀，希望神能降下恩泽，同时也表达了对神的灵验的感激之情，像官吏们在雨中拜谢。在意境营造上，诗中描绘出风云涌起、阴霾笼罩祠宇、潭水变深等景象，塑造出一种神秘、肃穆且带有一丝压抑的氛围。主题思想上，主要围绕着人们对储潭之神的祭祀、祈愿、感恩以及对神的敬重，展现出当时人们的宗教信仰和对超自然力量的依赖。

速览

《储潭庙》是唐代诗人裴谞的作品，主题为祈神诗、描写潭水、敬畏神灵、祭祀活动。江水上源急如箭，潭北转急令目眩。 中间十里澄漫漫，龙蛇若见若不见。 老农老圃望天语，储潭之神可致雨。 质明斋服躬往奠，…