憩亭观奕

译文

东山还留存着一局棋局，在别墅得以观看。好似橘中仙人的棋艺，隔着稀疏的帘子整日欢乐。应该解下锦囊相赠，是否可以弹弹巾角（表示洒脱、不羁的行为）呢。必定有如同王粲那样的奇童才赋，要知道人到白首就难以如此（指有这样的棋艺和欢乐）了。

注释

憩（qì）亭

在亭子里休息。憩，休息。

奕（yì）

通‘弈’，下棋。

罗囊（luó náng）

丝织的袋子。这里可能是指装有珍贵物品（如棋谱之类）的袋子，解下赠送表示对棋艺的欣赏或对棋手的敬重。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘大橘仙人技’可能是化用橘中仙弈棋的典故，增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。‘定有奇童赋’则可能引用了王粲等年少才高之人的典故。在情感表达方面，诗中透露出对棋局和棋手技艺的赞赏之情，‘大橘仙人技’直接表达出对高超棋艺的惊叹。‘疏帘尽日欢’描绘出一种悠然自得、享受棋局的欢乐氛围。在意境营造上，通过‘东山’‘别墅’‘疏帘’等词汇构建出一种闲适、高雅的下棋场景，仿佛将读者带入到那个充满闲情逸致的空间。主题思想上，主要围绕观棋展开，表达出对棋艺、棋局以及下棋这种活动的欣赏与思考，也隐隐含有对时光易逝，年少才高难再得的感慨。

速览

《憩亭观奕》是明代诗人黎淳先的作品，主题为观棋诗、闲适、用典、赞赏。东山馀一局，别墅得相看。 大橘仙人技，疏帘尽日欢。 罗囊宜解赠，巾角可能弹。 定有奇童赋，须知白首难。