空囊

译文

在岁月艰难的时候，口袋空空让人羞涩。没有钱只能缩手不花，有酒喝也能展露笑颜。守着寒冬腊梅已经老去，迎来新春鸟儿也归来。眼前这些景色不需要购买，还有明月和青山相伴。

注释

岁事

一年中发生的事，这里指生活状况。

峥嵘（zhēng róng）

这里形容岁月艰难。

羞涩

难为情，这里指囊中无钱的窘态。

守腊

守着腊月，指处在寒冬腊月之中。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明主题，以‘岁事峥嵘’点明处境艰难，‘空囊羞涩’化用‘阮囊羞涩’的典故，生动地写出自己的穷困状况。颔联‘无钱惟缩手，有酒亦开颜’，通过对比的手法，没钱时的窘迫与有酒时的乐观形成鲜明对比，体现出一种豁达的生活态度。颈联描写景物，‘守腊梅花老，迎春鸟语还’，借梅花老去、鸟语归来的景象，暗示时光的流转，以景衬情，为下文的情感抒发做铺垫。尾联‘眼前不用买，明月与青山’，升华主题，表达出虽然物质匮乏但有自然美景相伴的豁达情怀，明月和青山是自然的馈赠，诗人在穷困中仍能发现生活中的美好，展现出一种超脱物外的精神境界。从情感表达来看，既有对穷困生活的无奈，也有豁达乐观的情怀。在意境营造上，诗中既有岁末的萧索与囊中羞涩的窘迫之感，又有梅花、鸟语、明月、青山所构建的清新自然的意境。主题思想上，主要表达了诗人在贫困生活中的乐观态度以及对自然美景的珍视。

速览

《空囊》是明代诗人黎淳先的作品，主题为豁达、写景、贫穷、乐观。岁事峥嵘际，空囊羞涩间。 无钱惟缩手，有酒亦开颜。 守腊梅花老，迎春鸟语还。 眼前不用买，明月与青山。