和仲儿见梦诗五首 其五

译文

自从你乘坐的船驶入浩渺的远方，这些年来我眼中常含泪水害怕形单影只。人间令人痛恨的是美好的事物总是成双作对（而自己却形单影只），看到季节变换万物凋零就感伤好事难全。你虽已逝去但旧时的礼教风范尚存，可是又有谁能告诫（如你在时那样保证）孤帆远行的平安呢。不要空说冠军侯（霍去病）当年的功绩了，思念儿子（这里指仲儿）仍然像汉代（思念霍去病那样深切）。

注释

渺漫（miǎo màn）

形容水面辽阔深远的样子。

二难（èr nán）

指贤主、嘉宾二者难得。这里指好事难全的意思。

改蜕（gǎi tuì）

犹改变。这里可能暗指人已逝去但某些风范等还留存的复杂意义。

衣袽（yī rú）

指破旧的衣服。这里可能运用了相关典故，用来表示一种缺乏保护或告诫的状态。

冠军（guàn jūn）

冠军侯霍去病，这里可能是借霍去病的事迹来进行某种情感上的类比或者烘托。

赏析

从文学手法上看，首联‘一自仙舟入渺漫，年来泪眼怯形单’运用了叙事与抒情相结合的手法，‘仙舟入渺漫’交代了离别的事实，‘泪眼怯形单’直接抒发了孤独伤感之情。颔联‘人间痛恨缘双美，物候凋零感二难’采用了借景抒情与议论相结合的方式，借人间双美之事与物候凋零之景，表达对美好事物成双而自己却孤独的感慨以及对好事难全的喟叹。颈联‘改蜕尚存三礼旧，衣袽谁戒片帆安’对仗工整，‘改蜕’‘衣袽’等词运用了典故，使诗歌内涵更为丰富。从情感表达上，整首诗充满了对仲儿深深的思念之情，孤独之感以及对往昔美好不再的怅惘。在意境营造方面，通过‘仙舟入渺漫’‘物候凋零’等描写营造出一种孤寂、落寞、哀伤的意境。主题思想围绕着对仲儿的思念、对往昔的怀念以及对世事无常、美好难全的感喟。

速览

《和仲儿见梦诗五首 其五》是明代诗人黎淳先的作品，主题为思念亲人、借景抒情、对仗工整、用典。一自仙舟入渺漫，年来泪眼怯形单。 人间痛恨缘双美，物候凋零感二难。 改蜕尚存三礼旧，衣袽谁戒片帆安。 冠军漫说当年事，…