七夕观海楼共用一先

译文

这个七夕的夜晚，牛郎织女两颗星让人倍加怜惜，人间和天上都是一片茫然的景象。清冷的夜晚独自坐着忧愁无限，对着浊酒意兴也变得乖僻。楼边晒书的人有谁在意呢，窗户里乞巧的事情也只是徒然传说罢了。银河那一带的水毫无情义，遥远的秋期一年又一年地到来。

注释

倍可怜

更加令人怜惜。‘倍’是更加的意思，‘可怜’古今异义，这里是令人怜惜的意思

清霄

qīng xiāo，指天空，这里形容天空清冷

兴自偏

意兴变得乖僻。‘兴’指意兴，‘偏’有偏离、乖僻之意

曝书

pù shū，指七夕晒书的习俗

乞巧

qǐ qiǎo，旧时风俗，农历七月七日夜妇女在庭院向织女星乞求智巧，称为‘乞巧’

迢递

tiáo dì，遥远的样子

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带怅惘的氛围。从写作手法来看，首联通过对比人间天上，奠定了茫然的情感基调。颔联中‘独坐’‘愁无限’直接抒发孤寂忧愁之情，‘浊酒相看’则以动作细节来强化这种情绪。颈联以‘曝书谁在眼’‘乞巧事空传’表达出一种对传统习俗的看淡，对世间人事的一种淡漠感。尾联将银河之水形容为‘无情水’，并感慨秋期年复一年的到来，强化了惆怅的情绪，同时以景结情，留给读者无尽的遐想。整体情感表达上，诗人在七夕这个特殊的节日里，抒发了自己的孤独、忧愁以及对时光流逝、人事空幻的感慨。主题思想围绕七夕节展开，却又超脱于七夕的传统意义，更多地是表达个人的内心情感。

速览

《七夕观海楼共用一先》是明代诗人黎淳先的作品，主题为七夕诗、孤寂、忧愁、感怀。此夕双星倍可怜，人间天上两茫然。 清霄独坐愁无限，浊酒相看兴自偏。 楼畔曝书谁在眼，窗中乞巧事空传。 银河一带无情水，…