偕刘方瀛陈虚白两明府集卢元明孝廉白云楼

译文

与刘方瀛、陈虚白两位县令一起相聚在卢元明孝廉的白云楼。（我们的到来）就像王子猷去名园看竹一样，如今仿佛要像登上凤凰台那样成仙而去。我们同时都身佩黄金印绶，写诗作赋一同登上这高雅的白雪楼。上天喜爱郎官之星（此处指有才德之人），在伏日也如此清朗，大地怜惜王者之气与仙境丹丘相连。靠着栏杆一眼眺望那三山路，感觉自己仿佛置身于方壶仙洲中的哪一处呢。

注释

孝廉（xiào lián）

汉代选拔官吏的科目之一，明清时对举人的称呼，这里指卢元明是被称为孝廉之人，有一定的才学和社会地位。

子猷（zǐ yóu）

即王徽之，字子猷，东晋名士，以高雅脱俗著称，这里用来借指高雅之人。

黄金绶（huáng jīn shòu）

黄金制成的印绶，在古代是官职身份的象征，表示众人都有一定的官职。

白雪楼（bái xuě lóu）

这里用‘白雪’指代高雅的文学作品，白雪楼象征着高雅的文学创作场所或者文人聚会的高雅之地。

郎星（láng xīng）

郎官的星宿，古人认为郎官是有才德之人，此处指诗中的众人，也表示上天对他们的喜爱。

丹丘（dān qiū）

传说中神仙居住的地方，用以营造一种仙境般的氛围。

睇（dì）

看，斜视，这里表示眺望。

方壶（fāng hú）

神话传说中的仙山名，这里进一步烘托出一种身处仙境的感觉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘看竹名园过子猷’，用王子猷看竹的典故，既增添了诗歌的文化底蕴，又巧妙地表达出众人雅兴之高，如同古人般高雅。‘登仙今拟凤凰游’以登凤凰游来形容在白云楼的感受，把白云楼的意境烘托得如同仙境。‘作赋齐登白雪楼’则化用‘阳春白雪’的典故，暗示了众人的文学素养之高。在情感表达方面，通过描写与友人相聚白云楼的所见所感，表达出一种愉悦、闲适以及对高雅生活的向往之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅天上清朗、大地与仙境相接的画面，如‘天爱郎星清伏日，地怜王气接丹丘’，构建出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的意境。主题思想上，主要展现了文人雅士的交游聚会，以及在这个过程中他们对自身才华、所处环境的一种自得之感。

速览

《偕刘方瀛陈虚白两明府集卢元明孝廉白云楼》是明代诗人王安舜的作品，主题为交游诗、用典、闲适、空灵。看竹名园过子猷，登仙今拟凤凰游。 同时并结黄金绶，作赋齐登白雪楼。 天爱郎星清伏日，地怜王气接丹丘。 凭轩一睇三山路，…