答查伊璜见赠

译文

江水滔滔一去不复返，向着珠海探寻前行。世间的道路有许多奇异惊险之处，而您的心境自然是平和安宁的。想要探寻古今之事，所以故意做出四处漫游的情态。笔墨伴随着歌舞，在笙歌之中享受美好的名声。

注释

问津

问路，这里指探寻、前行。出自《论语·微子》：‘长沮、桀溺耦而耕，孔子过之，使子路问津焉。’

奇险

奇特险峻，形容世间道路的复杂和危险。

浪游

漫游，毫无拘束地四处游历。

盛名

很大的名望。

赏析

从文学手法上看，首联以‘江流不可复’起兴，引出下句‘珠海问津行’，奠定了一种在时光流逝中有所追寻的基调。颔联通过‘世路奇险’与‘君心太平’的对比，突出友人心态的平和，这种对比使人物形象更加鲜明。颈联‘欲寻今古事，故作浪游情’直接表达了诗人的行为目的与状态，其中‘故作’二字颇有意趣，似乎有一种故作潇洒的意味。尾联‘笔墨随歌舞，笙歌乐盛名’描绘出一种诗酒歌舞的享乐画面。在情感表达上，既有着对世路艰险的感慨，又有对友人平和心境的赞赏。在意境营造上，既有江水奔腾不复返的宏大与沧桑感，又有笙歌笔墨相伴的闲适感。主题思想上，体现了在复杂世事中的人生态度与对生活乐趣的追求。

速览

《答查伊璜见赠》是明代诗人尹琦的作品，主题为感慨世路、赞赏友人、对比手法、闲适意境。江流不可复，珠海问津行。 世路多奇险，君心自太平。 欲寻今古事，故作浪游情。 笔墨随歌舞，笙歌乐盛名。