白云洞呈韦曾诸君

译文

石屋刚刚打开（或许是白云洞刚刚被发现游览之类的情境）就暂且放声高歌，酒樽之前有像羊祜、何劭那样能写词赋的人（意即同游者中有善写词赋之人）。窗外含着翠绿的山色，秋日的山崖一片静谧，门外落下带着寒意的声响，夜里的瀑布水量很大。旅途中的大雁带着霜露来到洞口，海上的云彩催赶着雨经过山的曲折处。相逢且一笑，这实在不是偶然的事情，兴致高涨时谁还会再去挥舞往日的干戈（意即只享受当下的惬意，不再想过去的纷争之事）。

注释

樽前（zūn qián）

在酒樽之前，这里表示饮酒的情境。樽，古代盛酒的器具。

羊何（yáng hé）

指羊祜、何劭。晋朝时羊祜、何劭为当时名士，二人皆能诗。这里借指同游者中有善写词赋之人。

秋厓（yá）

秋天的山崖。厓，同‘崖’，山崖的意思。

山阿（ē）

山的曲折处。

兴剧（xìng jù）

兴致高涨。剧，在这里表示程度深。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又带有自然生机的氛围。诗的首联写出在白云洞这个地方，众人初临便放歌，并且有善写词赋之人相伴，奠定了一种愉悦的氛围。颔联通过描写窗、门之外的景色，‘翠色’‘秋厓静’‘寒声’‘夜瀑多’，从视觉和听觉两个角度勾勒出洞外秋天的静谧且富有生机的画面，动静结合，翠色是静景，夜瀑是动景。颈联则把视野进一步扩大，‘旅雁带霜’‘海云催雨’，将天上的飞雁、海上的云彩等景象融入其中，让整个画面更具空间感和动态感。尾联表达出一种相逢的喜悦以及对当下这种惬意时光的珍惜，有一种抛开往日纷争的豁达之感。从写作手法来看，颔联和颈联对仗工整，如‘窗含’对‘门落’，‘翠色’对‘寒声’等。在情感表达上，既有对眼前美景的喜爱，又有对友人相逢的欣喜，还有一种旷达的情怀。主题思想上，描绘了白云洞的景色，表达了与友人相逢的欢乐以及旷达的人生态度。

速览

《白云洞呈韦曾诸君》是明代诗人何亮的作品，主题为写景、写情、友人相逢、旷达。石室初开且放歌，樽前词赋有羊何。 窗含翠色秋厓静，门落寒声夜瀑多。 旅雁带霜来洞口，海云催雨过山阿。 相逢一笑真非偶，…