九月九日

译文

九月九日是重阳节，秋季的第三个月月亮已残缺。菊花催发了暮秋的气息，茱萸可抵御早来的寒气。浓霜中鹰能搏击到远方，浓雾里大雁飞行艰难。谁还能想起龙山之外，那萧条的边地使人意兴阑珊。

注释

季月

每季的最后一月，这里指农历九月。

残

残缺，这里指月相的不完整。

萸房

茱萸花的子房，这里指代茱萸。

辟

bì，抵御。

兴阑

意兴将尽。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间为重阳节与季秋之月，直接入题。颔联采用拟人手法，‘催’字将菊花人格化，写出菊花盛开使得秋意更浓；‘辟’字写出萸房抵御早寒的作用。颈联通过描写霜浓时鹰能远击，雾重时雁飞困难的景象，一远一近，一扬一抑，形成对比，同时也是借景抒情，暗示了环境的恶劣与艰难。尾联以‘谁忆’发问，引出边地的萧条冷落，表达出诗人对边地的感怀以及意兴阑珊之情。在意境营造上，诗中既有重阳节的秋意氛围，又融入了边地的萧条意境，整体氛围较为清冷孤寂。主题思想上，通过对重阳节景象的描写，联系到边地的境况，表达出诗人复杂的情感，包括对时光流逝、环境变化的感慨，以及对边地的忧思等。

速览

《九月九日》是唐代诗人崔善为的作品，主题为重阳诗、写景、思乡、感时。九日重阳节，三秋季月残。 菊花催晚气，萸房辟早寒。 霜浓鹰击远，雾重雁飞难。 谁忆龙山外，萧条边兴阑。