衰柳

译文

衰残的柳树在淮河之畔，挨着长亭高楼生长，试问它当年有多少次繁荣昌盛。它的枝条拂地如同轻烟，姿态婀娜，漫天飞舞的柳絮如同雪花，却又这般无情。它让行色匆匆的马匹留连不舍，又让春天的愁绪被黄莺的啼叫搅得更加恼乱。如今大道两旁的柳树是如此憔悴，哪里知道松柏有着岁寒不凋的盟誓。

注释

逾淮（yú huái）

越过淮河。出自‘橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳’等典故，表示地理位置的转换。

长亭（cháng tíng）

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别送行。在古代诗词中常作为离别之地的象征。

拂地（fú dì）

轻轻地擦过地面。这里形容柳枝低垂，接近地面的样子。

行色（xíng sè）

行旅出发前后的情状、气派。如‘行色匆匆’。

恰恰（qià qià）

形容声音和谐、自然。这里形容黄莺的啼叫声。

憔悴（qiáo cuì）

瘦弱无力，脸色难看的样子。常用来形容事物的枯萎、衰败。

宁知（nìng zhī）

岂知，哪里知道。表示一种反问语气。

赏析

从文学手法上看，首联以设问起笔，引发对衰柳往昔繁荣的追问，设置悬念。颔联运用比喻的手法，将柳枝比作烟，生动地描绘出柳枝的轻柔姿态，把柳絮比作雪，形象地写出柳絮的漫天飞舞，一‘态’一‘情’对比，别有韵味。颈联采用拟人手法，‘留连’‘恼乱’分别赋予柳树和黄莺以人的情感与行为，将柳树与行色、春愁相联系，情景交融。尾联通过衰柳与松柏的对比，以松柏岁寒盟衬托出衰柳的憔悴不堪。在情感表达方面，全诗蕴含着一种对事物兴衰的感慨，既有对衰柳往昔繁荣不再的叹惋，又有一种对松柏般坚守品质的向往。在意境营造上，通过描写衰柳的种种形态以及和周边事物的联系，构建出一种略带哀伤、萧索的意境。主题思想上，借衰柳的兴衰表达了对世事无常、美好易逝的感喟。

速览

《衰柳》是明代诗人吴殿邦的作品，主题为咏物诗、兴衰感怀、情景交融、对比手法。逾淮衰柳楼长亭，为问当年几回荣。 拂地如烟枝有态，漫天作雪絮无情。 留连行色萧萧马，恼乱春愁恰恰莺。 夹道只今憔悴甚，…