采石矶

译文

江南的采石矶一片寂静，登高远望情思悠长。随着潮水退去，那捉月的人去了哪里呢？烟雾清冷，凌风的仙人也不再归来。船帆高挂朝着天门山望去，只见一片缥缈之景，树木迷蒙了京口，依旧是一片朦胧。闲情不要向空亭询问，那美丽的蛾眉（代指月亮）让多少夕阳余晖嫉妒。

注释

采石矶（cǎi shí jī）

在中国安徽省马鞍山市长江东岸，为牛渚山北部突出江中而成，是中国长江著名的风景游览胜地。

捉月人

传说李白醉酒后到采石矶江中捉月溺水而死，这里代指李白。

凌风客

指仙人，仙人凌风而行。

天门

天门山，在今安徽省当涂县西南长江两岸。

京口

古城名，在今江苏镇江市。

赏析

从文学手法上看，首联‘寂寂’一词直接渲染出采石矶的寂静氛围，奠定全诗的情感基调，‘凭高一望思依依’则直接抒情，开启下文的追思。颔联运用典故，‘捉月人’和‘凌风客’分别指代李白和仙人，以问作结，表达对古人的怀念和他们一去不返的感慨。颈联通过描写‘帆挂天门’和‘树迷京口’的景象，一‘看’一‘迷’两个动词的运用，动静结合，展现出一种朦胧、渺远的意境。尾联‘闲情莫向空亭问’把情感从对古人的追思拉回自身，‘妒杀蛾眉几夕晖’运用拟人的手法，以蛾眉指代月亮，借景抒情，表现出一种淡淡的寂寥与惆怅之情。全诗意境清幽、寂寥，主题围绕着对采石矶的感怀，追思古人，同时抒发自身的幽情。

速览

《采石矶》是明代诗人梁继善的作品，主题为怀古、写景、抒情、幽寂。寂寂江南采石矶，凭高一望思依依。 潮回捉月人何去，烟冷凌风客不归。 帆挂天门看缥缈，树迷京口故霏微。 闲情莫向空亭问，…