过何文起云卧轩留酌

译文

依从您（的安排）借住一榻，尘世的俗气一下子就洗净变得清新了。看您的眉宇间透着紫芝般的高雅气质，襟怀在明月下更显旷达。口中含着笔毫就能饮酒赋诗，打开书卷的同时还能拿着棋盘（下棋）。欢乐的聚会几个人能相契合呢，长时间逗留从早到晚都在一起。

注释

尘俗（chén sú）

尘世庸俗的气息，这里指世俗的烦恼和纷扰。

芝紫（zhī zǐ）

紫芝，是一种菌类，古人认为是祥瑞之物，这里用来形容人的高雅气质。

含毫（hán háo）

口中含着毛笔的笔毫，指写作构思时的神态，这里表示赋诗。

散帙（sàn zhì）

打开书卷，帙是包书的布套。

持枰（chí píng）

拿着棋盘，枰即棋盘，这里指下棋。

淹留（yān liú）

长期逗留。

赏析

从文学手法上看，首联‘从君一借榻，尘俗洗然清’采用了对比手法，通过借榻于友人之处前后心境的对比，突出此地的超凡脱俗。颔联‘眉宇看芝紫，襟怀坐月明’通过对人物眉宇和襟怀的描写，以小见大，从外貌神态体现友人的高雅气质和旷达胸怀，而且‘芝紫’这一意象增添了神秘高雅之感，‘月明’则营造出一种宁静澄澈的氛围，情景交融。颈联‘含毫能赋酒，散帙兼持枰’运用对偶，展现了友人能诗善酒、既爱读书又爱下棋的多才多艺和高雅情趣。在情感表达上，全诗表达了对友人的欣赏、与友人相聚的欢乐以及对这种欢会的珍惜。在意境营造方面，诗中通过描写与友人相处的场景，如在明月下、下棋读书赋诗等，营造出一种高雅、闲适、愉悦的意境。主题思想上，主要是描绘与友人的欢会，体现对这种友谊和闲适生活的喜爱。

速览

《过何文起云卧轩留酌》是明代诗人李之标的作品，主题为写友人、高雅情趣、闲适、友情。从君一借榻，尘俗洗然清。 眉宇看芝紫，襟怀坐月明。 含毫能赋酒，散帙兼持枰。 欢会几人合，淹留日夕并。