禊日效兰亭体二首 其一

译文

春天的衣服已经穿好，年少者和年长者相伴出行。在天地间遨游，将万物同等看待。伏羲氏离我们并不遥远，（我们）在此饮酒赋诗。仁德与智慧深邃高远，快乐得忘记了归去。

注释

禊日（xì rì）

古代民俗，于农历三月上旬的巳日（三国魏以后始固定为三月初三）到水边嬉戏，以祓除不祥，称为‘禊’，这一天就被称为‘禊日’。

兰亭体

模仿王羲之《兰亭集序》的文学风格。《兰亭集序》描写了兰亭集会的盛况，表达了对人生的感慨等。

少长（shào zhǎng）

年少者和年长者。

羲皇（xī huáng）

即伏羲氏，古代传说中的部落酋长，相传他始画八卦，教民捕鱼畜牧，以充庖厨。

逖（tì）

远。

觞咏（shāng yǒng）

饮酒赋诗。觞，酒杯，这里作动词，指饮酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔、闲适且富有哲理的氛围。诗中描绘了人们穿着春服出游的场景，通过‘遨游天地，万物一齐’展现出一种豁达、包容的心境，把天地万物视为平等的存在，体现出一种道家齐物的思想境界。从写作手法来看，直接抒情与情境描写相结合，如‘仁智高深，乐尔忘归’直接表达出一种因感受到仁智而沉醉快乐的情感，而前面的出游、饮酒赋诗等场景描写则为这种情感做了铺垫。在情感表达上，既有对眼前春景下出游之乐的享受，又有对古代贤君伏羲氏的追慕，还有对仁智境界的向往，多种情感融合在一起。主题思想围绕着对闲适生活的喜爱、对古代贤德的追思以及对仁智境界的推崇展开。

速览

《禊日效兰亭体二首 其一》是明代诗人陈子壮的作品，主题为闲适、追慕、出游、齐物。春服既成，少长乃携。 遨游天地，万物一齐。 羲皇不逖，觞咏于斯。 仁智高深，乐尔忘归。