祈雨行 其二

译文

海滨的老人们困守在田舍之中，我出生以来都是风调雨顺。春天从来没有这样干旱过，白白让住在南方的应龙无所作为。请求到神灵的祭坛焚烧尪巫（以求雨），像商汤在桑林祷告、夏禹为晴天下跪晒到中暑那样。烦忧的事情能向谁诉说呢？积累货物进行贸易并不是我所谋求的。晚上的饭食根本顾不上早晨的食物，一百钱一斗的粮食都难以维持，因此民众聚集闹事难道都是凶残之人吗？不见去年买粮没有依靠的时候，民众慌乱喧闹招呼着不可制止。巡按忙得焦头烂额，太守躲起来了，这些百姓无知闹事结果被处死。

注释

旱熯（hàn hàn）

干旱，熯，干燥、炎热。

尪巫（wāng wū）

古代祈雨时用以祭神的残废之人。

旰（gàn）

晚，这里表示晒到很晚。

艚籴（cáo dí）

艚，载货的木船；籴，买进粮食。

支吾

支持、维持。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘三风十雨我生初。当春旱熯从来无’将过去的风调雨顺和如今的春旱进行对比，突出旱情的严重。在意境营造方面，描绘出一幅海滨地区干旱的凄惨画面，如‘海滨父老卧田庐’，展现出父老困守田庐的无奈。情感表达上，诗人对遭受旱灾的百姓充满同情，像‘夕飧元不计朝餔，百钱斗粟莫支吾，因而啸聚岂尽屠’，为百姓艰难的生活状况鸣不平，认为百姓因生活所迫而聚集闹事并非都是穷凶极恶之人；同时也对官员的不作为进行批判，‘巡按焦头太守匿’写出官员面对危机时的狼狈和逃避。主题思想主要围绕海滨地区的旱灾，揭示旱灾下百姓的苦难、社会的动荡以及官场的丑态。

速览

《祈雨行 其二》是明代诗人陈子壮的作品，主题为悯农、旱灾、批判、写实。海滨父老卧田庐，三风十雨我生初。 当春旱熯从来无，枉杀应龙南方居。 请向灵坛焚尪巫，汤祷桑林禹阳旰。 烦忧谁与广川书，…