与木之围棋嘉可诵弇州和长庆诗仆亦和此二章 其一

译文

棋盘之上并非人间俗事的所在，一杯酒下肚哪里还管身后的名声。您可别笑话我醉眼昏花，临到棋局之上计算棋路却更加清晰。

注释

棋枰（qí píng）

棋盘。古代棋盘多用木制成，枰就是指棋盘。

宁（nìng）

岂，难道，表示反问语气。

赏析

从文学手法上看，首句‘棋枰不是人间世’运用比喻手法，将棋盘世界与人间世相区分，创造出一种超脱尘世之感。第二句‘杯酒宁论身后名’通过‘杯酒’和‘身后名’的对比，体现出一种洒脱旷达的态度。情感表达方面，诗人借下棋饮酒之事，传达出一种超逸、不拘小节、随性自在的情绪。在意境营造上，‘醉眼昏花’与‘算道益分明’形成鲜明的反差，营造出一种看似迷糊实则清醒的独特意境。主题思想围绕下棋饮酒的活动，表达出对这种闲适、超脱生活状态的享受与自得。

速览

《与木之围棋嘉可诵弇州和长庆诗仆亦和此二章 其一》是明代诗人陈子壮的作品，主题为下棋、超脱、闲适、洒脱。棋枰不是人间世，杯酒宁论身后名。 醉眼昏花君莫笑，临场算道益分明。