庄景说奉使靖江王邸往来五羊见访赋此赠别 其一

译文

宫廷苑囿中的春光已经成为遥远的过去，到各地采风没有哪里不进行询问考察的。千年的铜柱见证了藩王的府邸，（你）一日之间成为捧着君命的臣子。你的才华可比淮南小山那样为八桂之地作赋，占卜算卦如同星汉中月相重轮（有着美好的预兆）。飘扬的旌旗频繁往来，父老乡亲们在越水之滨盼望着（你归来）。

注释

藩邸（fān dǐ）

藩王的府邸。封建时期藩王受封后居住的地方。

金銮（jīn luán）

指帝王车马的装饰物。此处代指帝王，也表示尊贵的身份。

淮南山

西汉淮南王刘安的门客，他们的作品以辞赋著称，这里用以指代富有才华的人。

八桂

指广西等地，因多桂树而得名。

星汉（xīng hàn）

银河，这里用以指代天空。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘禁苑春光’与‘采风何地’形成对照，将宫廷的往昔和当下的出使采风联系起来，为全诗奠定了一种开阔的基调。颔联通过‘千年铜柱’与‘一日金銮’的时空对比，突出了使者身份的尊崇与使命的庄重。颈联运用典故，‘淮南山’指代文学才华出众之人，‘八桂’点明地域，用典巧妙地夸赞了友人的才华，‘星汉月重轮’以天象喻示吉祥，表达对友人此行的美好祝愿。尾联描绘出一幅父老在越水之滨盼望使者归来的画面，情景交融，以景结情，给读者留下想象的空间。情感表达上，既有对友人身份和才华的赞美之情，也有对友人出使的期待与祝福，还有对故乡父老期盼友人归来的描绘中所蕴含的依依惜别之情。在意境营造上，诗中既有宫廷禁苑的回忆画面，又有铜柱藩邸的历史厚重感，还有越水之滨的民俗风情画面，这些画面相互交织，营造出一种既庄重又充满温情的意境。主题思想主要是送别友人出使，表达对友人的多种情感。

速览

《庄景说奉使靖江王邸往来五羊见访赋此赠别 其一》是明代诗人陈子壮的作品，主题为送别诗、用典、赞美、期待。禁苑春光渺后尘，采风何地不咨询。 千年铜柱开藩邸，一日金銮捧命臣。 赋比淮南山八桂，占当星汉月重轮。 飞旌五两频来往，…