晨起见逢永题壁而去追和一首

译文

早晨起来看到逢永在墙壁上题诗之后离去，于是追和一首。

阳光充足地照进三间屋子，半亩绿阴下一片闲适。

这里并非诸葛亮那样的卧龙隐居之处，你白白地题诗如同吕安题凤般返回。

云山呈现出诗里所描绘的姿态，岁月的痕迹显现在饮酒后的容颜上。

依然枕靠着矶石旁边的石头，飞花在白天就掩上柴门。

注释

题凤（tí fèng）

为访友不遇的典故。三国魏吕安和嵇康是好友，一次吕安访嵇康未遇，康兄嵇喜出迎，吕安于门上题‘凤’字而去，暗中嘲讽嵇喜。这里用来表示来访题诗又离开。

赏析

从文学手法上看，首联‘三间红日足，半亩绿阴闲’运用了对仗手法，‘三间’对‘半亩’，‘红日’对‘绿阴’，‘足’对‘闲’，工整巧妙，描绘出一幅静谧闲适的清晨居所画面，给人以宁静之感。颔联‘不是卧龙处，空劳题凤还’运用典故，‘卧龙’指代诸葛亮隐居之处，‘题凤’的典故增加了诗歌的文化底蕴，表达出一种自嘲与对所处之地平凡的感慨。颈联‘云山诗里态，岁月酒中颜’情景交融，云山的姿态与诗中的描绘相呼应，岁月的痕迹在饮酒后的容颜上体现，富有诗意地传达出时光的韵味。尾联‘仍枕矶边石，飞花昼掩关’以景作结，枕石、飞花掩关的画面营造出一种孤独寂寥又闲适的意境。在情感表达上，有对自身境遇的淡然，又有淡淡的自嘲与寂寥。主题思想上，通过对居所环境的描写、典故的运用等，表达出一种闲适又带有一丝超脱尘世的生活态度。

速览

《晨起见逢永题壁而去追和一首》是明代诗人陈子壮的作品，主题为闲适、用典、自嘲、写景。三间红日足，半亩绿阴闲。 不是卧龙处，空劳题凤还。 云山诗里态，岁月酒中颜。 仍枕矶边石，飞花昼掩关。