瀛洲丈人七十举子李伯襄宗伯黄逢永孝廉其婿也征诗为寿

译文

瀛洲丈人在鉴江边游乐，瀛洲仙境般的生活于是广泛传扬。听说麒麟是天上祥瑞之物，却不知丈人七十岁如同地上的仙人。南极星光辉照耀着如同珠蚌的老人，东床佳婿如连璧般引来玉田般美好的姻缘。哪里像世间之人被婚嫁之事所累，不知何时能够搬家到山岳中游玩。

注释

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的仙山

丈人

古时对老年男子的尊称

举子

生育孩子；也可指被举应试的士子，此处为生育孩子之意

宗伯

古代六卿之一，也可指文章学问受人尊崇的人，此处应是一种尊称

孝廉

汉代选拔官吏的科目之一，明清时对举人的称呼，此处指黄逢永的身份

麒麟（qí lín）

中国传统瑞兽，象征祥瑞

南极

指南极星，古人认为南极星主寿

连璧

并列的美玉，常用来比喻并美的事物或人

东床

指女婿

玉田

形容美好之地，此处用来形容姻缘美好

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种意象。如以'麒麟'喻祥瑞，'南极星'象征长寿，'连璧'形容女婿的美好。在意境营造上，通过描写瀛洲丈人的生活环境如'鉴江'边，勾勒出一种仙境般的氛围。情感表达上，充满了对瀛洲丈人的祝福与羡慕之情。祝福他如同天上祥瑞，是地上仙人，长寿且生活美好。主题思想围绕着为瀛洲丈人祝寿展开，展现出他美好的生活状态以及家人之间的关系。整体风格较为雅致，通过这些富有文化内涵的意象组合，既增添了诗歌的文化底蕴，又很好地表达了祝寿的主题。

速览

《瀛洲丈人七十举子李伯襄宗伯黄逢永孝廉其婿也征诗为寿》是明代诗人陈子壮的作品，主题为祝寿、仙境、祥瑞、家庭。丈人行乐鉴江边，真境瀛洲遂盛传。 闻道麒麟天上瑞，不知七十地行仙。 一星南极辉珠蚌，连璧东床引玉田。 宁似世人婚嫁累，…