题绿珠祠梧州

译文

金谷园随着流水消逝徒留传说，有谁能在荒山中认出绿萝村呢？生前开凿的旧井难以消除她的艳丽，命运薄浅身处高楼怎敢辜负恩情。燕子频繁飞来大多是留恋旧主，杜鹃啼叫不停是为她招魂。任凭您唱和一曲《懊侬曲》，自然会有人用孤笛吹奏与之相和。

注释

绿珠

晋代石崇的宠妾，善吹笛。赵王司马伦专权时，他的党羽孙秀向石崇索要绿珠，石崇拒绝，后被孙秀诬陷，绿珠跳楼自尽。

金谷园

石崇的豪华别墅，在今河南洛阳西北，是石崇与绿珠等众多姬妾居住游玩之所。

销艳

消除艳丽，这里指绿珠的美丽难以被时间磨灭。销，消除；艳，艳丽。

恁（nèn）君

任凭您。恁，任凭；君，对对方的尊称。

懊侬（ào nóng）曲

亦作“懊恼曲”，乐府吴声歌曲名，多用以表达男女爱情受到挫折的痛苦。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将金谷园的有名与绿萝村的无人识相对比，奠定了一种苍凉的基调。颔联中‘生辟故井难销艳，命薄高楼敢负恩’通过对绿珠生前身后事的描写，以议论的方式写出绿珠的艳丽难以磨灭以及她重恩义的品质，‘难销艳’与‘敢负恩’对仗工整。颈联‘燕子频来多恋主，杜鹃啼断为招魂’运用拟人手法，赋予燕子恋主、杜鹃招魂的情感，渲染出一种哀伤的氛围。从情感表达来看，全诗表达了对绿珠的同情、敬重与缅怀。在意境营造上，诗中描绘出了金谷园的消逝、绿萝村的荒僻，还有燕子、杜鹃的活动等景象，构建出一种凄美、苍凉的意境。主题思想上，借绿珠的故事，表达对绿珠这样重情重义女子的赞美，也流露出对世事无常的感慨。

速览

《题绿珠祠梧州》是明代诗人陈子壮的作品，主题为怀古、同情、凄美、对仗。逝水徒传金谷园，荒山谁识绿萝村。 生辟故井难销艳，命薄高楼敢负恩。 燕子频来多恋主，杜鹃啼断为招魂。 恁君一和懊侬曲，…