王克仲孝廉佳诗见存用韵却寄

译文

远远望着晨星感叹友人分散，曾经长夜陪伴愉快地清谈。想要询问花费千金买燕地的骏马，怎比得上吴地良马如匹练飞奔。张凭那蹒跚的样子才华还很健盛，言子的文笔充满精华更加酣畅。不要惊讶我不能写出和诗回应，就像故人在江南写着萧瑟之赋。

注释

朋簪（péng zān）

朋簪是朋友的意思。簪，本是古人用来固定发髻或冠的长针，在这里代指友人，因为朋友常常相聚如同簪子插在一起。

玉麈（yù zhǔ）

玉麈是玉柄麈尾，魏晋人清谈时常执的一种拂子，这里指代高雅的谈论。

勃窣（bó sū）

形容蹒跚缓行的样子，在这里用来描绘张凭的一种状态，同时也暗示其独特的形象背后蕴含的才华。

市燕骏（shì yàn jùn）

‘市’是买的意思，‘燕骏’指燕地的骏马，这里用了千金买马骨的典故，表达对有价值事物的追求。

匹练（pǐ liàn）

一匹白绢，常用来形容奔驰的白马等，这里形容吴地的马奔跑如匹练。

赏析

从文学手法上看，首联‘晨星遥望叹朋簪’运用了借景抒情的手法，通过‘晨星’这一景象，表达出对友人离散的感慨，‘朋簪’指代朋友，形象地写出朋友如同簪子般本应相聚。‘永夜曾陪玉麈谈’则回忆往昔与友人的彻夜畅谈，虚实结合，往昔的美好与如今的离散形成对比。颔联运用典故，‘千金市燕骏’和‘匹练走吴骖’的对比，在对典故的运用中表达对不同事物价值的思考。颈联以‘张凭勃窣才还健，言子精华笔更酣’通过用张凭和言子的才华来类比友人的才华出众，从侧面赞扬友人的才华。尾联‘莫讶新篇不成和，故人萧瑟赋江南’以自己不能写出和诗做结，又用‘故人萧瑟赋江南’渲染一种萧瑟的氛围，表达出一种淡淡的惆怅之情，整首诗意境上略显孤寂萧瑟，主题思想围绕着对友人的思念、对友人才华的赞扬以及自己不能及时应和的一种复杂情感。

速览

《王克仲孝廉佳诗见存用韵却寄》是明代诗人陈子壮的作品，主题为怀友、用典、抒情、赞才。晨星遥望叹朋簪，永夜曾陪玉麈谈。 为问千金市燕骏，何如匹练走吴骖。 张凭勃窣才还健，言子精华笔更酣。 莫讶新篇不成和，…