送魏道安复游桂林

译文

在江城卧病一年即将到寒冬，空谷中寂静无声欢乐全消。看竹子时自己携带着醒酒石，下棋时与切云冠互相映衬。高声吟诵八树在清冷秋空下的花蕊，轻轻划船在月光下分流的河滩。哪里不会遇到贤德的东道主呢，旅行哪会害怕行程艰难呢。

注释

巩然（gǒng rán）

这里可理解为寂静的样子。

罄（qìng）

尽，空。在这里表示欢乐消失殆尽。

切云冠（qiè yún guān）

一种高冠名，有高雅之意，这里指代高雅之人。

轻棹（qīng zhào）

轻轻划船。棹，划船的一种工具，这里作动词用。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘江城一卧’点明地点与状态，‘岁将寒’既点明时间又烘托出一种萧索的氛围。‘空谷巩然罄所欢’使用了烘托的手法，空谷的寂静与内心欢乐的消失相呼应。颔联中‘看竹’‘谈棋’选取了文人的雅事进行描写，‘醒酒石’‘切云冠’这样富有文化内涵的意象的运用，增添了一种文雅的气息。颈联‘高吟八树清秋蕊，轻棹分流夜月滩’对仗工整，‘高吟’与‘轻棹’，一写诗人的行为一写动作，‘清秋蕊’和‘夜月滩’描绘出了清冷、静谧且富有诗意的画面，展现出一种清幽的意境。从情感表达来看，全诗既有卧病时的寂寥，又有对友人再次出游桂林的一种洒脱的态度，如尾联‘何处不逢贤地主，经游宁畏客行难’，体现出对友人旅程的乐观期待。主题思想上主要表达了对友人再次出游的送行之情以及对友人旅程顺遂的祝愿。

速览

《送魏道安复游桂林》是明代诗人陈子壮的作品，主题为送行诗、寂寥、清幽、文雅。江城一卧岁将寒，空谷巩然罄所欢。 看竹自携醒酒石，谈棋相映切云冠。 高吟八树清秋蕊，轻棹分流夜月滩。 何处不逢贤地主，…