对菊绝句 其三

译文

三十岁就摆脱了虚名，摘下了乌纱帽，双鬓已生华发本就该插戴鲜花。春去秋来容颜几乎没有改变，最终知道还是比不过你（菊花）能傲对霜华。

注释

乌纱

这里指乌纱帽，是古代官员戴的帽子，也常用来代指官职。

合

应该，应当。表示一种情理之中的推断。

浑

简直，几乎。加强语气，表示程度。

傲霜华

傲对霜华，即不畏寒霜。霜华，即霜花，代指寒霜的环境。

赏析

从文学手法上看，首句‘浮名三十脱乌纱’直接叙事，交代自己三十岁就摆脱官场虚名的经历，简洁明快。‘双鬓生成合插花’则有自嘲的意味，双鬓已生华发，本应是享受生活的时候。后两句‘春去秋来浑未改，终知输尔傲霜华’将自己与菊花对比，运用对比的手法，春去秋来自己容颜已改，而菊花却能傲对霜华，生动地烘托出菊花不畏寒霜的高洁品质。在情感表达方面，诗人表达出对菊花的钦佩与赞赏，同时也透露出自己对人生易老的些许无奈。在意境营造上，通过对自己的经历描述和与菊花的对比，营造出一种略带沧桑又钦佩高洁的意境。主题思想围绕着对菊花傲霜高洁品质的赞美，以及对自身经历和生命流逝的感慨。

速览

《对菊绝句 其三》是明代诗人陈子壮的作品，主题为咏物、感慨、对比、高洁。浮名三十脱乌纱，双鬓生成合插花。 春去秋来浑未改，终知输尔傲霜华。