对菊绝句 其十

译文

曾经进入著名园林的菊更让人怜惜，在篱笆内被娇贵地保护反而损害了天然之态。那飒飒作响的菊就该自在舒展情性，千万朵枝丫低于野外的烟雾。

注释

矜护（jīn hù）

矜持、保护，这里表示娇贵地保护。

萧骚（xiāo sāo）

形容风吹树叶等的声音，这里描绘野菊在风中的状态。

亚（yà）

通‘压’，低于、低垂的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将名园中的菊和野菊进行对比，名园中的菊被‘矜护’，却‘害天然’，而野菊能自在生长。情感表达方面，诗人明显更倾向于野菊的自然生长状态，透露出对自然天性的崇尚。在意境营造上，诗的后两句描绘出一幅野菊在野外烟雾下舒枝展叶的画面，萧索而又充满生机，给人一种旷远、自然的感觉。主题思想上，表达了对自然、自由状态的向往，批判了过度保护而失去本真的行为。

速览

《对菊绝句 其十》是明代诗人陈子壮的作品，主题为咏物、自然、对比、崇尚天性。曾入名园更可怜，篱花矜护害天然。 萧骚好自舒情性，万朵千枝亚野烟。